In Companion, add the Generic: HTTP Requests connection, then give a button the action GET with one of these URLs. Click a URL to copy it. Each friend can have their own button by changing player=.
To show the live count on the Stream Deck button, add &format=text and save the response into a custom variable, or poll the read-only URL below.